Como ler um certificado de inspeção EN 10204 3.1 para tubos de aço

O que significam os documentos de inspeção 2.1, 2.2, 3.1 e 3.2 da EN 10204, o que contém um certificado 3.1 para perfis tubulares e uma lista de verificação para o comparar com a entrega.

Atualizado em 16 de outubro de 2026

O certificado da siderurgia é a prova de que o aço recebido é a classe encomendada. A EN 10204 define os tipos de documento de inspeção para produtos metálicos. A maioria dos projetos estruturais pede um certificado 3.1. Este guia explica os tipos e como verificar um certificado 3.1 de perfis tubulares.

Tipos de documento de inspeção

A diferença que importa: os tipos 2.1 e 2.2 não mostram ensaios no seu material. Um certificado 3.1 mostra resultados do vazamento e da unidade de ensaio de onde vieram os seus tubos. Um certificado 3.2 acrescenta uma testemunha independente, por isso custa mais e demora mais. Encomende-o só quando a especificação o exigir.

O que contém um certificado 3.1 de perfis tubulares

• Cabeçalho – fabricante, número e data do certificado, tipo de documento (EN 10204 3.1), comprador e referência da encomenda.
• Produto – norma do produto e classe, por exemplo EN 10219-1 S355J2H; dimensões (h × b × t ou D × t), comprimentos, número de peças e massa.
• Número de vazamento – liga cada tubo ao aço de que foi feito. O mesmo número está marcado nos tubos ou nas etiquetas dos fardos.
• Composição química – a análise de vazamento, normalmente C, Si, Mn, P, S e outros elementos, muitas vezes com o carbono equivalente (CEV).
• Ensaio de tração – tensão de cedência (ReH ou Rp0.2), resistência à tração (Rm) e extensão após rotura (A%).
• Ensaio de impacto – energias Charpy V e temperatura de ensaio, nas classes em que é exigido (J0H a 0 °C, J2H a −20 °C) e quando a parede é espessa o suficiente para um provete.
• Outros ensaios – controlo dimensional e visual, e ensaio não destrutivo do cordão de soldadura quando a norma ou a encomenda o exigem.
• Declaração e assinatura – confirmação de que os produtos cumprem a encomenda, assinada pelo representante autorizado de inspeção.

Lista de verificação: comparar o certificado com a entrega

1. O documento é do tipo 3.1 (ou 3.2, se encomendado), e não 2.1 ou 2.2.
2. A norma e a designação completa da classe correspondem à encomenda: S355J2H não é S355JRH nem S355.
3. As medidas, espessuras e quantidades do certificado cobrem o que foi entregue.
4. Os números de vazamento marcados nos tubos ou nas etiquetas constam do certificado.
5. Os resultados de cedência, tração e extensão atingem ou ultrapassam os mínimos da classe. Para as classes EN 10219, veja Classes de aço para perfis tubulares.
6. Nas classes J0H e J2H, os resultados de impacto são dados à temperatura correta e atingem 27 J.
7. Os valores químicos estão dentro dos limites da norma e o CEV cumpre qualquer limite da sua especificação.
8. O certificado está assinado e o signatário está identificado.

Certificados e marcação CE

Na UE, os perfis tubulares estruturais segundo a EN 10219-1 são produtos de construção abrangidos por uma norma harmonizada. Têm marcação CE e são acompanhados de uma declaração de desempenho (DoP). A DoP abrange o tipo de produto; o certificado 3.1 abrange a sua entrega. As empresas que trabalham segundo a EN 1090 precisam normalmente de ambos para a rastreabilidade.

Como encomendar certificados

Indique o tipo de documento no seu pedido, por exemplo «EN 10204 3.1 para todos os artigos», juntamente com a norma, a classe, as medidas e as quantidades. Confirmamos o que está disponível para cada vazamento e produto na resposta ao seu pedido de cotação.