Cómo leer un certificado de acería EN 10204 3.1 para tubos de acero

Qué significan los documentos de inspección 2.1, 2.2, 3.1 y 3.2 de la EN 10204, qué contiene un certificado 3.1 para perfiles huecos y una lista de comprobación para cotejarlo con la entrega.

Actualizado el 16 de octubre de 2026

El certificado de acería es la prueba de que el acero recibido es la calidad pedida. La EN 10204 define los tipos de documento de inspección para productos metálicos. La mayoría de los proyectos estructurales piden un certificado 3.1. Esta guía explica los tipos y cómo comprobar un certificado 3.1 de perfiles huecos.

Tipos de documento de inspección

La diferencia que importa: los tipos 2.1 y 2.2 no muestran ensayos sobre su material. Un certificado 3.1 muestra resultados de la colada y la unidad de ensayo de la que proceden sus tubos. Un certificado 3.2 añade un testigo independiente, por lo que cuesta más y tarda más. Pídalo solo cuando la especificación lo exija.

Qué contiene un certificado 3.1 de perfiles huecos

• Encabezado – fabricante, número y fecha del certificado, tipo de documento (EN 10204 3.1), comprador y referencia del pedido.
• Producto – norma de producto y calidad, por ejemplo EN 10219-1 S355J2H; medidas (h × b × t o D × t), longitudes, número de piezas y masa.
• Número de colada – vincula cada tubo con el acero del que se fabricó. El mismo número figura en los tubos o en las etiquetas de los paquetes.
• Composición química – el análisis de colada, normalmente C, Si, Mn, P, S y otros elementos, y a menudo el carbono equivalente (CEV).
• Ensayo de tracción – límite elástico (ReH o Rp0.2), resistencia a la tracción (Rm) y alargamiento (A%).
• Ensayo de impacto – energías Charpy V y temperatura de ensayo, para las calidades en que se exige (J0H a 0 °C, J2H a −20 °C) y cuando la pared es lo bastante gruesa para una probeta.
• Otros ensayos – control dimensional y visual, y ensayo no destructivo de la soldadura cuando la norma o el pedido lo exigen.
• Declaración y firma – confirmación de que los productos cumplen el pedido, firmada por el representante autorizado de inspección.

Lista de comprobación: cotejar el certificado con la entrega

1. El documento es de tipo 3.1 (o 3.2 si se pidió), no 2.1 ni 2.2.
2. La norma y la designación completa de la calidad coinciden con el pedido: S355J2H no es S355JRH ni S355.
3. Las medidas, espesores y cantidades del certificado cubren lo entregado.
4. Los números de colada marcados en los tubos o en las etiquetas aparecen en el certificado.
5. Los resultados de límite elástico, tracción y alargamiento alcanzan o superan los mínimos de la calidad. Para las calidades EN 10219, consulte Calidades de acero para perfiles huecos.
6. En las calidades J0H y J2H, los resultados de impacto se dan a la temperatura correcta y alcanzan 27 J.
7. Los valores químicos están dentro de los límites de la norma y el CEV cumple cualquier límite de su especificación.
8. El certificado está firmado y el firmante está identificado.

Certificados y marcado CE

En la UE, los perfiles huecos estructurales según la EN 10219-1 son productos de construcción sujetos a una norma armonizada. Llevan marcado CE y van acompañados de una declaración de prestaciones (DoP). La DoP cubre el tipo de producto; el certificado 3.1 cubre su entrega. Los talleres que trabajan según la EN 1090 suelen necesitar ambos para la trazabilidad.

Cómo pedir los certificados

Indique el tipo de documento en su petición, por ejemplo «EN 10204 3.1 para todas las partidas», junto con la norma, la calidad, las medidas y las cantidades. Confirmamos lo disponible para cada colada y producto en nuestra respuesta a su petición de oferta.