Come leggere un certificato di acciaieria EN 10204 3.1 per tubi in acciaio

Cosa significano i documenti di controllo 2.1, 2.2, 3.1 e 3.2 della EN 10204, cosa contiene un certificato 3.1 per profili cavi e una lista di controllo per confrontarlo con la consegna.

Aggiornato il 16 ottobre 2026

Il certificato di acciaieria è la prova che l’acciaio ricevuto è la qualità ordinata. La EN 10204 definisce i tipi di documento di controllo per i prodotti metallici. La maggior parte dei progetti strutturali richiede un certificato 3.1. Questa guida spiega i tipi e come verificare un certificato 3.1 per profili cavi.

Tipi di documento di controllo

La differenza che conta: i tipi 2.1 e 2.2 non mostrano prove sul vostro materiale. Un certificato 3.1 riporta i risultati della colata e dell’unità di prova da cui provengono i vostri tubi. Un certificato 3.2 aggiunge un testimone indipendente, quindi costa di più e richiede più tempo. Ordinatelo solo se la specifica lo richiede.

Cosa contiene un certificato 3.1 per profili cavi

• Intestazione – fabbricante, numero e data del certificato, tipo di documento (EN 10204 3.1), acquirente e riferimento d’ordine.
• Prodotto – norma di prodotto e qualità, ad esempio EN 10219-1 S355J2H; dimensioni (h × b × t o D × t), lunghezze, numero di pezzi e massa.
• Numero di colata – collega ogni tubo all’acciaio da cui è stato prodotto. Lo stesso numero è marcato sui tubi o sulle etichette dei fasci.
• Composizione chimica – l’analisi di colata, di solito C, Si, Mn, P, S e altri elementi, spesso con il carbonio equivalente (CEV).
• Prova di trazione – snervamento (ReH o Rp0.2), resistenza a trazione (Rm) e allungamento (A%).
• Prova di resilienza – energie Charpy V e temperatura di prova, per le qualità in cui è richiesta (J0H a 0 °C, J2H a −20 °C) e quando la parete è abbastanza spessa per una provetta.
• Altri controlli – controllo dimensionale e visivo, e controllo non distruttivo della saldatura quando la norma o l’ordine lo richiedono.
• Dichiarazione e firma – conferma che i prodotti sono conformi all’ordine, firmata dal rappresentante autorizzato al collaudo.

Lista di controllo: confrontare il certificato con la consegna

1. Il documento è di tipo 3.1 (o 3.2 se ordinato), non 2.1 o 2.2.
2. La norma e la designazione completa della qualità corrispondono all’ordine: S355J2H non è S355JRH né S355.
3. Misure, spessori e quantità del certificato coprono quanto consegnato.
4. I numeri di colata marcati sui tubi o sulle etichette compaiono nel certificato.
5. I risultati di snervamento, trazione e allungamento raggiungono o superano i minimi della qualità. Per le qualità EN 10219 vedi Qualità di acciaio per profili cavi.
6. Per le qualità J0H e J2H, i risultati di resilienza sono riportati alla temperatura corretta e raggiungono 27 J.
7. I valori chimici rientrano nei limiti della norma e il CEV rispetta ogni limite della vostra specifica.
8. Il certificato è firmato e il firmatario è identificato.

Certificati e marcatura CE

Nell’UE i profili cavi strutturali secondo la EN 10219-1 sono prodotti da costruzione soggetti a una norma armonizzata. Hanno la marcatura CE e sono accompagnati da una dichiarazione di prestazione (DoP). La DoP riguarda il tipo di prodotto; il certificato 3.1 riguarda la vostra consegna. Le officine che lavorano secondo la EN 1090 di solito hanno bisogno di entrambi per la tracciabilità.

Come ordinare i certificati

Indicate il tipo di documento nella richiesta, ad esempio «EN 10204 3.1 per tutte le posizioni», insieme a norma, qualità, misure e quantità. Confermiamo cosa è disponibile per ogni colata e prodotto nella risposta alla vostra richiesta di offerta.